Tokio es la capital del décimo país más poblado del planeta del país del sol naciente, representado en su bandera blanca con una esfera roja en el centro. Se trata de la tierra del sushi y el manga y anime, de los videojuegos y coches eficientes y el origami.
‘Lost in translation’ narra la historia de una joven, Charlotte, quien sigue a su pareja hasta Tokio. Mientras él se dedica a su proyecta ella se aburre, al ir al bar del hotel conoce a un actor americano, Bob. Este atraviesa una aguda crisis llegando a aceptar realizar el anuncio de un whisky japonés y dedica todo su tiempo libre al bar de su hotel. Ambos personajes se encuentran superados por los estímulos que les ofrece la ciudad asiática y comparten un vacío en sus vidas.